投稿をはじめる

「トスカーナは美しいけど、岩スティックは売ってないよね?」英国読者が選ぶ、国内休暇の魅力

海外旅行もいいけれど、イギリス国内だって魅力的。読者が語る、岩飴や海辺の思い出、歴史ある街並みなど、国内休暇の真髄とは。

公開日時: 2026年9月5日 7:02 · 更新: 2026年9月27日 22:48

機械翻訳です。正確な内容は原文をご確認ください。新しい翻訳の作成にはログインが必要です(1日3回、本文などの合計24,000文字まで)。

海外旅行も素敵だけれど、国内だって負けず劣らず魅力的だ。イギリスの読者たちが、故郷の休暇の素晴らしさを熱く語ってくれた。彼らの言葉には、郷愁とユーモアが詰まっている。

海辺のリゾート、その懐かしき魅力

「トスカーナは美しいけれど、海辺で売っている棒状の岩飴(rock)はないでしょう?」と語るのは、サセックス州在住のジェーンさん。彼女が選んだのは、イギリス南岸のブライトンだ。「ブライトンの桟橋を歩き、砂浜でフィッシュ・アンド・チップスを食べる。あの岩飴をかじりながら、潮風に吹かれるのが最高なんです。海外に行く必要なんてある?」

ランカシャー州のポールさんは、ブラックプールの魅力をこう語る。「ピアや遊園地、イルミネーション。子供の頃から変わらない光景に、心が安らぎます。観光地化されすぎていると言われるけど、それがいいんだ。イギリスの休暇は、子供時代の思い出に浸れる場所なんです。」

田園地帯の隠れた宝石

また、コーンウォールの美しい海岸線をこよなく愛するというサラさんは、「ポルペロやセンタン・オーヴルなど、絵葉書のような村々が点在しています。特に、曇り空の下で見る大西洋の荒波は、迫力満点。イギリスの天気だからこそ、ドラマチックな景色が楽しめるんです」と話す。

湖水地方を推薦するのは、ジョンさん。「ピーター・ラビットの世界に飛び込んだような気分になれるんです。ウィンダミア湖でのボート遊びや、ハイキングでたどり着く静かな谷。心が洗われます。」

都市の文化と歴史を満喫

「ロンドンもいいけれど、ヨークが本当におすすめ」と語るのは、歴史好きのエミリーさん。「ヨーク・ミンスター大聖堂の素晴らしさは圧巻。城壁を歩けば、ローマ時代や中世の歴史を肌で感じられます。そして、狭い路地にある老舗のティールームでアフタヌーンティーを楽しむのが最高の贅沢です。」

エディンバラを挙げたのは、スコットランド在住のアンドリューさん。「フェスティバルの時期は賑やかですが、それ以外の季節の方が断然いい。丘の上から見る街並みと、眼下に広がる海。どの角度から見ても美しいんです」と語る。

国内休暇の本質とは

読者の声を聞いて感じるのは、イギリス国内休暇の魅力が、特別な観光地ではなく、日常の中の非日常を見つけることにあるということだ。岩飴を売る店、子供の頃に遊んだ海辺、歴史の薫り漂う街角。それらは、自分たちのアイデンティティの一部であり、何ものにも代えがたい時間を約束してくれる。

「確かにトスカーナの風景は息をのむほど美しい。でも、イギリスの休暇には、心をくすぐるユーモアと温かさがあるんです」とジェーンさんは締めくくった。

唐

唐澤 あきら

Full stack 技術者

PubHub の関連記事